Société d'Amitié France-Autriche de Wels
Sie lieben Frankreich, seine wunderbare Sprache, seine Kultur und den ganz besonderen Lebensstil? Dann sind Sie bei uns richtig! In der ÖFG Wels sind Menschen aus Frankreich und Österreich aktiv. Lernen Sie uns einfach einmal bei einer unserer vielen Veranstaltungen kennen. Sie werden es bestimmt nicht bereuen!
Si vous aimez la France, sa langue mélodieuse, sa culture et le mode de vie à la française, si vous voulez passer de bons moments avec des Français et des Autrichiens qui connaissent bien la France, venez vous joindre à nous et participez à nos activités. Vous ne le regretterez pas !
Conversation au café – les samedis 16 novembre + 21 décembre
Nous nous retrouverons à 10 h au restaurant Irger « Knödelwirt». Venez bavarder avec nous et boire un bon café. - Wir treffen uns bei einem guten Kaffee im Gasthaus Irger "Knödelwirt".
Wir freuen uns auf Eure Teilnahme! Die französische Konver-sation leiten: Christiane Zojer am 16.11. und Ulrike Klinar am 21.12.
Französische Konversation für alle Sprachniveaus. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Gasthaus Irger "Knödelwirt", Grünbachplatz 14, in der Welser Neustadt. Wir starten um 10.oo im Nebenzimmer!
Soirée Cinéma – lundi 18 novembre
Die Witwe Cliquot
Deutsche Fassung
Après le décès de son mari, Barbe-Nicole Clicquot Ponsardin a repris la direction de la cave familiale à l’âge de 27 ans seulement. Avec déter-mination et passion, la veuve Clicquot dirige
l’entreprise à travers des périodes de turbulences, jette les bases de la production moderne de champagne avec ses innovations et devient la « Grande Dame du Champagne » avec le vin mousseux exclusif
de sa maison.
Nach dem Tod ihres Mannes übernahm Barbe-Nicole Clicquot Ponsardin im Alter von nur 27 Jahren die Leitung der Familien-kellerei. Mit Entschlossenheit und Leidenschaft führte die Witwe das
Unternehmen durch turbulente Zeiten, legte den Grundstein für die moderne Champagnerproduktion und wurde mit dem exklusiven Schaumwein ihres Hauses zur „Grande Dame du Champagne“.
Programmkino Wels im MKH, Pollheimerstr. 17, Wels. Ohne Anmeldung. Danach Restaurant Naschmarkt/Hotel Ploberger. Filmdauer: 91 min. Eintritt für Mitglieder EUR 8,50. Bitte an der Kassa auf
Mitgliedschaft hinweisen! Filmbeginn 18.15.
Excursion à Vienne – Exposition « Gauguin » – mercredi 27 nov
Nous prenons le train de la Westbahn à 08.5o de Wels à Vienne.
Notre visite guidée de l'exposition « Gauguin - unexpected » commencera à 11.3o au Kunstforum (Freyung 8). Durée environ 1 heure, entrée 10,- par personne. Les frais du guide sont pris en charge par
la SFA. Après le Kunstforum, nous irons au Bol Blanc dans la Naglergasse 21. Une table y est réservée pour nous à 13 h. Ensuite, temps libre à votre disposition. Les marchés de Noël sont déjà
ouverts!
Wir fahren mit der Westbahn um 08.50 von Wels nach Wien. Um 11.30 beginnt im Kunstforum (Freyung 8) unsere Führung durch die Ausstellung "Gauguin - unexpected". Dauer ca. 1 Stunde, Eintritt 10,-
EURO pro Person. Die Kosten für die Führung übernimmt die ÖFG. Nach der Ausstellung im Kunstforum gehen wir ins Le Bol Blanc in die Naglergasse 21. Hier ist um 13 Uhr ein Tisch reserviert.
Anschließend Zeit zur freien Verfügung. Die Weihnachtsmärkte in Wien sind bereits geöffnet!
Rückfahrt mit der Westbahn vom Westbahnhof jeweils halbstündlich um oo.15 und oo.45 bis 17.45, anschließend um 18.45, 19.15, 20.15. Nur mit Anmeldung bei
Christiane Zojer bis 20.11.24 !
«Vive la lecture» – mardi 3 décembre
Notre cercle de littérature se consacre en ce moment à la lecture du roman “Le Grand Meaulnes“ de Alain Fournier. Nous nous retrouvons le 3 décembre à 16 h chez Marie-Christine Wolfram pour en
discuter. Unsere Literaturrunde trifft sich am 03.12. um 16.oo bei Marie-Christine Wolfram und diskutiert über Alain Fourniers "Le Grand Meaulnes".
Aktuell ist unsere Literaturrunde leider schon ausgebucht.
Un après-midi de l'Avent – dimanche 22 décembre
Invitation à une heure de l'Avent joyeuse et méditative (animée par le couple Dr Meindl) le dimanche 22.12.2024 à 15 h à la maison paroissiale de la paroisse du Sacré-Cœur, Flotzingerplatz,
Wels-Neustadt. Après cette fête de l'Avent, il vous sera possible de faire un don pour des œuvres caritatives. Ensuite, un punch ou un vin chaud sera servi chez Friedrun Hufnagl, Stifterstraße 7/76,
juste à côté de la salle paroissiale.
Einladung zu einer heiter-besinnlichen Adventstunde (gestaltet vom Ehepaar Dr. Meindl) am Sonntag, den 22.12.2024 um 15 Uhr im Pfarrheim der Herz-Jesu-Pfarre, Flotzingerplatz, Wels-Neustadt.
Nach der Adventstunde kann für caritative Anliegen gespendet werden. Anschließend Punschumtrunk bei Friedrun Hufnagl, Stifterstraße 7/76, unmittelbar neben dem Pfarrheim.
Für das Punschtreffen bitten wir um Anmeldung bei Christiane Zojer bis zum 16.12.2024.
Unsere Jubiläumsfeier am 20. Oktober im Kornspeicher Wels!
Ein Geburtstagsständchen der ganz besonderen Art gab es zum 50. Jubiläum unseres Vereins! Am Sonntag, den 20. Oktober war „La Viennaise“ mit einer Hommage an das französische Chanson einer der
Höhepunkte unseres französischen Abends im Kornspeicher in Wels. Brigitte Guggenbichler interpretierte bekannte und weniger bekannte Lieder von Charles Trenet, Edith Piaf, France Gall, Gilbert Bécaud
und anderen Größen. - Es war ein zauberhafter Abend voller Erinnerungen an Frankreich und Paris!
Ein herzliches Dankeschön an alle, die mit uns gemeinsam den runden Geburtstag unseres Vereins gefeiert haben!
Auf dem Foto v.l.n.r.: Prof. Yannick Baillier, der Gründer der ÖFG-Wels - Brigitte Guggenbichler - Christaine Zojer, Präsidentin
Weitere Fotos in der Galerie!
Calendrier culturel
Nachstehend einige ausgewählte Termine anderer Veranstaltungen. Ein Service für die Vereinsmitglieder der Österreichisch-Französischen Gesellschaft Wels! Es handelt sich dabei nicht um Veranstaltungen unseres Vereins! Alle Angaben ohne Gewähr und ohne Anspruch auf Vollständigkeit.
02.12.2024 - Amitié Linz - Soirée de l´Avent
Kolpinghaus, Gesellenhausstr. 1, Linz um 18.3o
Nur mit Voranmeldung unter inscriptions@amitielinz.at